dictionar francez-roman roman-francez - traducere ro-fr pentru ţine - sinonime, pronunţie, conjugare
EN-RO
FR-RO
DE-RO
ES-RO
IT-RO
DEX
dictionar
francez
.ro
Dicţionar Francez-Român Online
Alte dicţionare
Dicţionar Englez
Dicţionar Francez
Dicţionar German
Dicţionar Spaniol
Dicţionar Italian
Dicţionar Român
Webmasteri
|
Despre
Traducerile
1-32
din
32
ţine
doar Franceză
Franceză
doar Română
Română
tenir
a tine
20015
tenir
»
a
tine
»
tiens
tine
60317
tiens
»
tine
»
tiens
tine!
40456
tiens
»
tine
!
»
Definiţii compuse din 2 cuvinte:
tenir
a tine (la)
20016
tenir
»
a
tine
(
la
)
»
participer
a tine de
15047
participer
»
a
tine
de
»
détenir
a tine închis
5799
détenir
»
a
tine
închis
»
tenir
a tine piept
20017
tenir
»
a
tine
piept
»
tiendrait
tine (ar ~)
40445
tiendrait
»
tine
(
ar
~)
»
tiendra
tine (va ~)
40444
tiendra
»
tine
(
va
~)
»
tiendrait (ar ~)
tine (ar ~)
60309
tiendrait
(
ar
~)
»
tine
(
ar
~)
»
tient (il ~)
tine (el ~)
60311
tient
(
il
~)
»
tine
(
el
~)
»
tenir au courant
tine informat
60313
tenir
au
courant
»
tine
informat
»
tenir tete
tine piept
40327
tenir
tete
»
tine
piept
»
jeûner
tine post
60316
jeûner
»
tine
post
»
tiendra (va ~)
tine (va ~)
60312
tiendra
(
va
~)
»
tine
(
va
~)
»
Definiţii compuse din 3 cuvinte:
moquer
a nu tine seama
13440
moquer
»
a
nu
tine
seama
»
tenir
a se tine (de)
20012
tenir
»
a
se
tine
(
de
)
»
courant (tenir au ~)
curent (ţine la ~)
48510
courant
(
tenir
au
~)
»
curent
(
ţine
la
~)
»
emmenes
iei cu tine
51420
emmenes
»
iei
cu
tine
»
parti (prendre ~ pur qqn)
partea (ţine ~ cuiva)
55781
parti
(
prendre
~
pur
qqn
)
»
partea
(
ţine
~
cuiva
)
»
gueule (ta~) !
pliscul (ţine-ţi ~)
56306
gueule
(
ta
~) !
»
pliscul
(
ţine
-
ţi
~)
»
aimer
tine la cineva
89928
aimer
»
tine
la
cineva
»
tenir au courant
tine la curent
60314
tenir
au
courant
»
tine
la
curent
»
Definiţii compuse din 4 cuvinte:
négliger
nu tine seama de
55166
négliger
»
nu
tine
seama
de
»
gueule (ta~)
pliscul (tine-ti ~) ! (pop.)
66210
gueule
(
ta
~)
»
pliscul
(
tine
-
ti
~) ! (
pop
.)
»
officier (vb.)
tine o slujba religioasa
60315
officier
(
vb
.)
»
tine
o
slujba
religioasa
»
la ferme (fam.)
tine-ti fleanca ! (pop.)
66927
la
ferme
(
fam
.)
»
tine
-
ti
fleanca
! (
pop
.)
»
la ferme ! (fam.)
tine-ti fleanca (pop.)
60307
la
ferme
! (
fam
.)
»
tine
-
ti
fleanca
(
pop
.)
»
la ferme (fam.)
tine-ti gura ! (fam.)
66928
la
ferme
(
fam
.)
»
tine
-
ti
gura
! (
fam
.)
»
la ferme ! (fam.)
tine-ti gura (fam.)
60308
la
ferme
! (
fam
.)
»
tine
-
ti
gura
(
fam
.)
»
Definiţii compuse din mai multe cuvinte:
incontinent (méd.)
tine (care nu se poate ~)
66551
incontinent
(
méd
.)
»
tine
(
care
nu
se
poate
~)
»
officier (vb.)
tine o slujba religioasa (a ~)
67924
officier
(
vb
.)
»
tine
o
slujba
religioasa
(
a
~)
»